RSS Feed

Tag Archives: Eduardo Galeano

Rest in Power, Eduardo Galeano

Posted on

Dedicated to The Nobodies
The nobodies: the sons of no one, the owners of nothing.
Who don’t speak languages, but rather dialects.
Who don’t follow religions, but rather superstitions.
Who don’t make art, but rather crafts.
Who don’t practice culture, but rather folklore.
Who are not human, but rather human resources.
Who have no face but have arms.
Who have no name, but rather a number.
Who don’t appear in the universal history books,
but rather in the police pages of the local press.
The nobodies,
the ones who are worth less than the bullet that kills them.

Eduardo Galeano, Los Nadies

Los Nadies, by Eduardo Galeano

English translation: If I were Palestinian, by Eduardo Galeano

Posted on

Source:  Walter Lippman

Translation from CubaNews, Walter Lippman:

gaza, child, human rights

Child injured in assault on Gaza. Photo credit: Jewish Voice for Peace.

“If I were Palestinian”
Eduardo Galeano

2012

A CubaNews translation.
Edited by Walter Lippmann.

Since 1948, the Palestinians have been condemned to live in never-ending humiliation. They can’t even breathe without permission. They have lost their homeland, their lands, their water, their freedom, everything, even the right to elect their own government.

When they vote for whom they shouldn’t, they are punished. Gaza is being punished. It became a dead-end mousetrap since Hamas won the 2006 elections fairly. Something similar had happened in 1932, when the Communist Party won the elections in El Salvador: the people atoned for their misbehavior with a bloodbath and lived under military dictatorships from then on. Democracy is a luxury deserved by just a few. The homemade rockets that the Hamas combatants cornered in Gaza shoot with sloppy aim at formerly-Palestinian lands currently under Israeli rule are born out of helplessness.

And desperation, the kind that borders on suicidal madness, is the mother of the threats that deny Israel’s right to exist with ineffective cries while a very effective genocidal war has long denied Palestine’s right to life.

Very little is left of Palestine.

Step by step, Israel is wiping it off the map.

The settlers invade, followed by soldiers who retrace the borders.

Bullets shot in self-defense consecrate the plundering.

No aggression fails to claim it’s purposes are defensive.

Hitler invaded Poland to prevent Poland from invading Germany.

Bush invaded Iraq to prevent Iraq from invading the world.

With each of its defensive wars, Israel swallows another piece of Palestine, and the feast goes on.

 

Excelente artículo de Eduardo Galeano sobre GAZA

Posted on

The following post about Palestine was written in 2012, but is just as relevant today. The United States continues to generously fund the Israeli war machine, and our leaders have only tepidly criticized the recent violence committed by the Israeli military. Activists must continue to call on Congress to ban military aid to Israel. I’m attaching an English translation of Galeano’s words.

Falsasbanderas.com

cartel_noaz[1].jpgPalestina.Cartel de NOAZ.

GAZA

Por Eduardo Galeano

Para justificarse, el terrorismo de Estado fabrica terroristas: siembra odio y cosecha coartadas. Todo indica que esta carnicería de Gaza, que según sus autores quiere acabar con los terroristas, logrará multiplicarlos.

Desde 1948, los palestinos viven condenados a humillación perpetua. No pueden ni respirar sin permiso. Han perdido su patria, sus tierras, su agua, su libertad, su todo. Ni siquiera tienen derecho a elegir sus gobernantes. Cuando votan a quien no deben votar, son castigados. Gaza está siendo castigada. Se convirtió en una ratonera sin salida, desde que Hamas ganó limpiamente las elecciones en el año 2006. Algo parecido había ocurrido en 1932, cuando el Partido Comunista triunfó en las elecciones de El Salvador. Bañados en sangre, los salvadoreños expiaron su mala conducta y desde entonces vivieron sometidos a dictaduras militares. La democracia es un lujo que no todos merecen.

Son hijos de…

View original post 630 more words

%d bloggers like this: